Episodio que explora un continente utilizando el punto de vista de las aves en el transcurso de sus migraciones.
En Europa, vemos cómo grullas grises planean sobre caballos a galope en la región francesa de la Camarga y barnaclas cariblancas se pierden en el inmenso Londres.